1.
millón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 milió. Un millón de euros, un milió d'euros. 2 mil millones mil milions. [...]
|
2.
habitante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m i f habitant. Barcelona tiene más de un millón de habitantes, Barcelona té més d'un milió d'habitants. [...]
|
3.
pico
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, agudell. 8 [de un sombrero] punta f, bec, corn. 9 [de madera] estella f, punta f. 10 fig [de una suma] escaig, escadús, remitjó, més de.... Tuve que pagar un millón y pico, vaig haver de pagar un milió i escaig (o més d'un milió). 11 fig [suma considerable] picossada f. Cobró un buen pico, va cobrar una [...]
|
4.
abajo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
menys de. Tiene abajo de un millón, té menys d'un milió. 6 abajo del todo [debajo] sota de tot. 7 abajo del todo [dirección] al capdavall de tot. 8 aquí abajo aquí baix. 9 cuesta abajo costa avall. 10 de... abajo de... en avall (o per avall). Del rey abajo, del rei en avall. 11 de arriba abajo de dalt a [...]
adv 1 [debajo] sota, davall. El piso de abajo, el pis de sota. 2 [lugar bajo] baix, a baix. Estoy abajo, soc a baix. 3 [dirección] avall. Mi casa está tres calles más abajo, casa meva és tres carrers més avall. Río abajo, riu avall. 4 ¡abajo! a baix! ¡Abajo el tirano!, a baix el tirà! 5 abajo de menys de. Tiene abajo de un millón, té menys d'un milió. 6 abajo del todo [debajo] sota de tot. 7 abajo del todo [dirección] al capdavall de tot. 8 aquí abajo aquí baix. 9 cuesta abajo costa avall. 10 de... abajo de... en avall (o per avall). Del rey abajo, del rei en avall. 11 de arriba abajo de dalt a baix. 12 echar abajo fer caure, tombar. Echar abajo un gobierno, fer caure un govern. 13 echar abajo capgirar, engegar a rodar. Echar abajo los planes de uno, capgirar els plans d'algú. 14 echar abajo [una casa] enderrocar, demolir, tirar a terra. 15 echar abajo [un avión] abatre, fer caure. 16 el abajo firmante el sotasignat (o sotaescrit), l'infrascrit. 17 hacia abajo cap avall. 18 ir abajo anar cap avall, davallar. 19 los de abajo els de sota. 20 más abajo més avall. Está colocado más abajo, és col·locat més avall. 21 más abajo [en un escrito] més avall, més endavant, davall. Como se detallará más abajo, tal com detallarem més avall. 22 por abajo per baix. 23 por abajo [debajo] per sota. 24 venirse abajo ensorrar-se, ensulsiar-se, caure a terra, esfondrar-se. |
5.
orden
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, de l'ordre del mil·ligram. 11 del orden de [aproximadamente] de l'ordre de, de prop de, entorn de, a la ratlla de. El coste es del orden de un millón de dólares, el cost és de l'ordre d'un milió de dòlars. 12 de primer orden de primer ordre. 13 en orden a [para] amb vista a, a fi de, a l'efecte de [...]
|
6.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en los periódicos, el van fer sortir als diaris. 16 [ganar] treure, guanyar. Ha sacado medio millón en la rifa, ha tret mig milió a la rifa. 17 treure a, guanyar. Sacar la lotería, la apuesta, treure a la rifa, guanyar l'aposta. 18 [obtener de alguien] arrencar. Los sobrinos le sacan todo lo que [...]
|
7.
nada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que el alcalde, aquest senyor no és altre que el batlle. 32 nada menos que [cosa] ni més ni menys que. Ha heredado nada menos que un millón, ha heretat ni més ni menys que un milió. 33 nada, nada res... res, fuig... fuig. Nada, nada, mujer, no te preocupes, res, dona, res, no et preocupis!34 ¡ni nada [...]
|